第348章 有我在怎么可能让他们得逞 (第2/2页)
福公公听罢,立马笑着上前接过,回身命人去加工处理。
鸿小朵没有立马辨认下一个水果,而是看向使团的众人,把刚刚说过的话,用英语对他们重复了一遍。
虽然刚刚她听到外邦使团的译者,已经把自己的话翻译给他们听了,但是,她还是想自己亲口对他们说一遍。
不是想刁难小开阳么?好呀,那她就给对方重复的回应,加深一下他们的印象。这些水果,凤梁国的人是有人认识的,不但都认识,还知道怎么个吃法!
凤梁国的皇帝和文武百官,在鸿小朵说出那水果的名称之后,就已经看到对方的译官翻译给使团的人听了,使团的人均是一脸的不可思议,这就足以说明,她说对了,她真的认识,可,这也太厉害了吧!
站在鸿小朵身侧的开阳,看着她的眼神就更崇拜了。
鸿小朵用英语介绍完蛇皮果,这才又拿起另外一个,依旧是举起来展示了一圈后道:“这个叫刺角瓜,也叫火参果、火星果、火肉瓜等,这玩意有很多小名,我也不确定在他们罂国叫哪种。
这玩意是一种原产于沙漠地区的水果,切开后,可以看到内部果肉呈现出凝胶状,颜色为黄色或橙色,口感滑润,味道清香微甜。
可以直接食用,还以搅碎榨汁引用,还可以进行烹饪当菜,可炒可煮汤。但是在食用前,需要先将表皮的硬刺削去,然后将果肉切成块状或片状。
各位大人都吃过青瓜、胡瓜吧,这个切开内部结构长得跟它们很相似。
福公公,这个的味道也还行,也可以呈给咱陛下品尝品尝。
不过,咱凤梁国,地大物博各地盛产的水果种类颇多,味道也好,像这几种水果的味道也就一般般,咱陛下不一定喜欢,但好歹也是人家使团不远万里带来的,不能辜负了人家的一番心意,总要浅尝一下吧!”
鸿小朵说完,福公公又乐颠颠的上前接了,陛下喜欢不喜欢吃都不重要,这丫头可太有意思了!
鸿小朵手中一空,再次用英语对着使团们重复了一遍,只不过后面对福公公说的那段话,稍微修改了一下,把人家俩字改成贵使团。
使团的成员脸色更加不自在了,很想开口提醒一下,这位,知道您我国语说得好,但是我们自己有译官,您大可不必再重复一次。
但是,没人站出来说。
就这样,鸿小朵把使团带来的几种瓜果都如此介绍讲解过,皇帝那也逐样品尝了随行人员验过的外邦水果,边吃边摇头,那丫头没说错啊,味道果真没有本国产的好吃啊。
此时的外邦使团成员,看上去还算淡定,但是明显的蔫吧了不少,嚣张嘚瑟的气势也荡然无存。
这女译官年纪不大,怎么知道的如此详细,有几种水果的别称,他们自己都不曾听闻过,可看着又不像是她故作厉害瞎编出来的。
他们的国语她还说得如此流畅,就让他们生出一种,她才是罂国的国民一样!
不行,回去要要好好查查,此女译官是不是在本国出生长大的?
经过这么一折腾,午宴时间也到了,御膳房那边传菜过来,鸿小朵就站在偏殿门口,听内监报了菜名后,翻译给使团的听。
这午宴,凤梁国君臣们吃得那叫一个心情愉悦,使团的人心情再低落,也不好起身离开,只能硬着头皮吃着,菜看上去就很美味,可现在他们根本就没有心情好好品尝菜肴了。
使团中有好几位,是之前来过几次的,心里就犯嘀咕,这次来怎么跟以往都不同,才来第一天就没占到上风啊!
他们心里不服更不甘,尤其今个让他们吃瘪的,还是一个孩童一个年纪不大的小女子。
使臣端着酒盏,看了鸿小朵一眼,又一眼,心里暗道此次出使凤梁国,商贸上的事,也不知道还能不能像以往那般顺利。
转念一想,这一大一小俩译官,翻译的再好又如何,商贸上的事,她和那孩童也不懂吧!
于是,使臣的心情,又稍微的好了些。
“鸿小娘子,陛下喊您过去说话呢。”菜都上齐了,鸿小朵又对着使团的人用英语说了菜上齐了,各位慢慢享用,不要客气的话,这才走向皇帝那边,心里在猜,皇帝喊她过去什么事。
魏大人、暮容景以及不少官员,视线也都跟随着她挪动着……