第217章 他凭什么跟托翁比！？ (第2/2页)
看来他只知道史记。
陆时点头，
“《史记》确实是二十四史之受。”
老者不由得大笑，说：“《史记》的史料来源包括民间传说，里面那些活灵活现的细节，我看更像是文学作品！”
陆时有点儿懵，
“德国竟然有完整翻译的《史记》？”
他无法理解。
结果，对方回答道：“不完整。我只是好奇，让懂汉语的学生翻译过。”
陆时了然，
“我就说了嘛~看来他翻译的不甚完全。在《史记》最后的篇章《太史公自序》中明确说了，史料来源包括民间传说、官方档案、前代史书、实地走访、对当事人的访谈及作者自己的见闻。”
老者一脸尴尬，
本以为抓到了漏洞，没想到人家作者大大方方地承认了，反倒显得自己过分。
陆时继续道：“再说了，一部好的史书必然也是一部优秀的文学艺术作品，在不影响历史记述的情况下，文学修辞必不可少。”
大众对二十四史前四史的评价更高，正因如此。
此时，两人已经下了舷梯，
水手走来，
“先生，你的行李……”
陆时摆摆手，
“放这儿就好了。我要等朋友。”
随后，他将行李递给老爷子，说道：“抱歉，只能帮你到这儿。”
老者环顾一圈，
码头一片繁忙的景象，
装卸货物的工人在不停地穿梭，搬运着一个个沉重的货箱，
在微寒的空气中，汗水甚至打湿了他们的背心。
更远处，货运码头的繁忙程度更胜一筹，船只进进出出，摇摇晃晃地靠岸，发出轰鸣声。
老者摇头，
“不，我还不是很急。”
他似乎和陆时聊上瘾了，继续道：“你刚才说‘一部好的史书必然也是一部优秀的文学艺术作品’，这个观点倒是很新颖。”
陆时摊手道：
“就说《日本文明的天性》……额……”
拿自己的书举例似乎不太合适，
他改了口风道：“就说《罗马史》好了。”
骤然听到《罗马史》，老者的双瞳不由得一缩，目光中满是复杂，透着丝丝的期待，但又带有一丝不屑。
陆时顿时感觉诧异，
在欧洲，说到《罗马史》及其作者特奥多尔·蒙森，谁敢不屑？
要知道，蒙森在史学界地位极高，门生遍布各大学的历史系，
更要命的是，蒙森还是一位杰出的政治家，在出任普鲁士和德国的国会会员时，其对罗马法和债法的研究对德国民法典有着重大影响。
“啧……”
陆时不由得咋舌，
“你似乎有些看不上《罗马史》啊？”
老者表情愈加复杂，
“你说的是谁的《罗马史》？”
陆时摊手道：“当然是蒙森教授咯~我现在就可以给你举例……额……我想想……”
沉吟片刻，他想到了例子：
“
‘他们现在有了现役部队，有后备军，有护卫军，无论是在市政组织还是军事组织中，君主制都已初见雏形：万事俱备，唯缺君主。当有12只鹰围绕帕拉庭山飞过的时候，民众都对其行君臣之礼，马略授予军团的新鹰旗昭示着帝制即将来临。’
”
老者嘴角勾起一丝弧度，
“你倒是背得熟。”
陆时：“……”
穿越后，他背绝大多数看过的作品都很熟，
哪怕穷极无聊，前世连看都看得打瞌睡的那种，也有浅浅的印象。
老者继续道：“这一段写的是盖乌斯·马略。他在战场上蔑视法律，我……我记得，蒙森教授的《罗马史》用你背的那一段收的尾。”
陆时笑道：“看来你是历史老师？”
老者没有接茬，岔开话题：“你为什么拿这一段举例？”
陆时回答道：“一般的历史著作，或许只会写‘马略的军事改革最终导致了帝制的诞生’，绝不会引入‘鹰’和‘鹰旗’这样的具象，也不会有这样的表现力。而在《史记》中，也有大量类似的描写。”
老者“嗯”了一声，
“是的。你这么一说，我似乎能接受你的观点了。如此说来，一部优秀的历史著作，文学性也得有。”
陆时点点头，
“那是当然的。很多人认为蒙森教授的《罗马史》并非严格的历史著作，毕竟，那么长的篇幅，写出来洋洋洒洒，成文中甚至不见古代的片纸只字。但我对此持否认态度。历史和文学又不是不能相互成就。”
老者又问：“那你觉得，《罗马史》能得诺贝尔文学奖吗？”
陆时愣了半秒钟，随后大笑，
“先生，你是在跟我开玩笑吗？《罗马史》确实有一定的文学性，但是在全世界的文学大家面前，它什么也不是啊。”
老者：“……”
胸口似乎出现了一些不太寻常的起伏，幅度较大。
但陆时没有说完，
他掰着指头说：“爱弥尔·左拉、安东·巴甫洛维奇·契诃夫、亨利克·易卜生、列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰、马克·吐温……”
这些作家，哪个不是鼎鼎大名？
陆时继续说：“尤其是托尔斯泰先生。蒙森教授在他面前……哼哼……蒙森，他凭什么跟托翁比！？”
老者整个脸都涨红了，
“你……我……”
说都不会话了。
就在这时，不远处传来普朗克的声音：“陆教授！幸好你没走！来来，在给我看看你的那部……唔……”
普朗克的目光落在老者身上，呆若木鸡。
老者则看向陆时，
“‘陆教授’！？你是……你就是陆时！？”
隐隐地，陆时觉得有些不对劲。
普朗克认识的历史教授，八成也是从柏林大学出来的，
再考虑对方的年龄……
身份呼之欲出。
特奥多尔·蒙森的视线紧紧锁在陆时的身上，仿佛发现了仇人，
“陆教授，看来你对我的《罗马史》不是很认可。”
陆时早就该想到普朗克和蒙森坐的是同一班船，却疏忽大意，竟然说出了“他凭什么跟托翁比！？”这种话。
这不是相当于当面扇人家的耳光吗？
现在，他总算明白蒙森刚才的目光为什么有期待和不屑了，
期待，是期待得到评价，
不屑，是觉得小年轻不够格，没资格评价。
两种情绪十分矛盾。
“那个……”
陆时不知道说什么好。
蒙森冷哼了一声，用仿若冰块的语气冷冷说道：“陆教授，你我同为历史学科的研究者，我不希望出现互相倾轧的情况。”
这是一句赤果果的威胁，
按史学界地位，只有他倾轧陆时的份，没有陆时倾轧他的份。
只可惜，陆时不只混一个圈子，
他可不吃对方那套动辄威胁的调调，嘴角勾起一个弧度，说道：“蒙森教授年纪大了，是不是有些耳背。难道我刚才说的你没听见？我认为，《罗马史》不失为一部优秀的文学作品。”
蒙森不由得笑，
小混球，看来你骨头也不硬啊！
他说：“那你刚才……”
陆时直接抬手打断道：“当然咯~那是站在史学著作的角度去评论，如果看文学性……我还是那句话，‘他凭什么跟托翁比！？’。”
蒙森的表情僵住了，
那副模样，就像王司徒遇到了诸葛孔明，被一席话语弄得倒戈卸甲、以礼来降。
良久，他才反应过来，狠狠瞪了陆时一眼，
“我们斯德哥尔摩再见。”
说完便拎起行李箱，离开了。
普朗克凑过来，压低声音说道：“陆教授，我支持你。若论作品的文学性，不要说跟托翁比，他连你都比不过。”
陆时自认确实比不了托翁，
但普朗克这话听着实在是太奇怪了。
(本章完)